A Special Message From Principal Adams regarding school closure

Dear McMeen families,

I know by now you are sitting with many questions about how to talk to your children regarding today’s school closure. I wanted to share the attached resource with you to help guide your conversations. I encourage each family to take the time to have these important conversations prior to sending students back to school, where information may be miscommunicated by other children. Our teachers will not engage in conversations regarding what occurred and why school was cancelled. We will reiterate to all students that they are safe here at school, once we return. Our Social Worker, Lauren Durkin will be available to speak with students who may be demonstrating signs of stress related to these events.

Please keep yourselves updated on current events through local news outlets.

Our hearts are heavy that a threat is so serious as to cause the closure of school.  Know that the safety of your children is always our first priority at McMeen.

Talking to Children about Violence:  Tips for Parents and Teachers

David W. Adams,

Principal

McMeen Elementary

david_adams@dpsk12.org

Queridas familias de McMeen,

Sé que ahora tendrán muchas preguntas sobre cómo hablar con sus hijos sobre el cierre de la escuela de hoy. Quiero compartir el recurso que esta adjunto con usted para ayudar a guiar sus conversaciones. recomiendo a cada una de las familias a tomarse el tiempo para tener estas conversaciones importantes antes de que envíen a los alumnos a la escuela, donde la información puede ser mal comunicada por otros niños. Nuestros maestros no participarán en conversaciones sobre lo que ocurrió y por qué se canceló la escuela. Reiteraremos a todos los estudiantes que están seguros aquí en la escuela, una vez que regresemos. Nuestra trabajadora social, Lauren Durkin estará disponible para hablar con los estudiantes que puedan estar mostrando signos de estrés relacionados con estos eventos.

Por favor, manténganse actualizado sobre los eventos actuales a través de los medios de comunicación locales.

Nuestros corazones están conmocionados ​​porque una amenaza es tan seria como para causar el cierre de la escuela. Sepa que la seguridad de sus hijos siempre es nuestra primera prioridad en McMeen.

Hablando con los niños sobre la violencia: consejos para padres y maestros  

David W. Adams,

Director

De escuela McMeen

David_Adams@dpsk12.org

 

عوائل مكمين,

أعلم أنكم تجلسون الان مع العديد من الأسئلة حول كيفية التحدث مع أطفالكم عن إغلاق المدرسة اليوم. أردت مشاركة المستند المرفق معك لمساعدتك فى إدارة الحوار معهم. أشجع كل عائلة على قضاء بعض الوقت لإجراء هذة المحادثة مع الطلاب قبل إرسال الطلاب إلى المدرسة, حيث قد يتم إساءة فهم المعلومات من قبل الأطفال. لن يشارك معلمينا فى حوارات عن ماذا حدث و لماذا أغلقت المدرسة. سوف نكرر لجميع للأطفال أنهم امنون هنا فى المدرسة بعد عودتنا للمدرسة. سوف تقوم الباحثة الإجتماعية للمدرسة السيدة/ لورين ديركن بالتحدث مع الطلاب الذين يظهرون علامات الضغط العصبى و التوتر نسبةً لهذا الحدث.

الرجاء الإطلاع على المستجدات خلال منافذ الأخبار المحلية.

قلوبنا مثقلة حيث أن التهديد خطير للغاية إلى درجة إغلاق المدارس.نحيطكم علماً بأن سلامة طلابنا هى أولوياتنا الأولى فى مكمين.

Talking to Children about Violence:  Tips for Parents and Teachers

ديفد أدمس

مدير مكمين

David_Adams@dpsk12.org