MCMEEN PARENTS PLEASE READ CAREFULLY (SPANISH)

19 Marzo 2015

Estimadas familias de McMeen:

Hemos asumido el compromiso de informarles sobre cualquier incidente que afecte a McMeen y a la comunidad. Tuvimos un cierre por seguridad sin interrupción de las actividades escolares esta tarde durante diez minutos mientras que el Departamento de Policía de Denver y el Departamento de Seguridad y Protección de DPS respondían a una situación que se presentó en el vecindario cercano a nuestra escuela.

Un cierre por seguridad sin interrupción de las actividades escolares significa que cerramos las puertas exteriores de la escuela con llave y los estudiantes y el personal escolar permanecen dentro del edificio. Las actividades continúan como de costumbre, pero todos deben permanecer dentro del edificio. Se canceló el cierre por seguridad tan pronto como el Departamento de Policía de Denver determinó que la escena era segura y no se corría peligro en esta zona. Este es el protocolo estándar que se sigue siempre que se lleva a cabo una investigación policial en la zona de nuestra escuela. La instrucción en los salones de clases continuó al igual que de costumbre durante el cierre por seguridad de la escuela.

Quisiera felicitar a nuestros estudiantes, al personal escolar y de seguridad por la forma tan rápida y profesional en que reaccionaron.

La seguridad es una de nuestras principales prioridades en McMeen. No duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta sobre este incidente.

Adam Volek, Director

19 Marzo 2015

MCMEEN PARENTS PLEASE READ CAREFULLY!!!

March 19, 2015

Dear McMeen Families:

We are committed to letting you know about incidents that affect McMeen and the community. We locked out our building this afternoon for 10 minutes while the Denver Police Department and DPS Safety and Security responded to a situation in the neighborhood near our school.

A lockout means we lock exterior doors of our school and bring students and staff inside the building. Business inside the building continues as normal but we all must stay inside the building. The lockout was lifted once the Denver Police Department cleared the scene and deemed the area to be safe. This is standard protocol any time there is a police investigation in the area of our school. Classroom instruction continued as usual throughout the lockout.

I would like to commend the swift and professional response of our school staff, students and security personnel.

Safety is a top priority at McMeen. Please let me know if you have any questions about this incident.

Adam Volek, Principal